Just been looking over some of the new editing tools in Google Sites at the end of the school holidays. There are a few new 'Insert' options in the editing window that are quite nice. Need to experiment with the chart option - but otherwise her is a little demo if you're interested: